Moonlite (tradução)

Tenho você montado em uma parede
No fundo da minha mente, ele disse
Eu simplesmente não consigo esquecer, por mais que tente
Eu tenho essa foto que tentei queimar, mas não acende
Eu continuo bebendo e você fica na minha mente

Como você estava quando estava deitado como uma página dupla
De uma revista em uma camisola na cama
Pela janela em carne enluarada
Tão magra sua pele parecia azul e molhada
Você era minha garota, minha coisa, meu animal de estimação
Para fazer qualquer coisa que eu quisesse com

Eu quero te segurar em minhas mãos
Como um decantador de porcelana
Tire a tampa e te encha de licor
Esmagá-lo contra a parede e deixá-lo cair
Em pedaços em minhas mãos, ele disse

Eu te amo tanto, eu não suporto você e
Eu tenho você montado em uma parede no fundo da minha mente
E este pedaço de sua alma preso em um slide de 35 mm
Eu vejo através de você como uma lingerie de renda quando eu a seguro contra a luz
E minha garota, eu rezo para que você possa sentir meus olhos
Indo direto através de você

E quanto mais bêbado ele ficava, mais verdadeiro ele falava

Ele disse: Eu rezo a Deus, você sabe
Eu mantenho um pedaço de você trancado em meu coração
Com memórias, posso me curvar em qualquer forma que eu quiser
E eu coloco você sobre a cama, ou eu quebro você ao meio
Às vezes você é minha garota e às vezes, vadia, você está morta

Moonlite (tradução)

Original

Nicole Dollanganger